alderman

alderman, aldermen ou aldermans nom masculin (mot anglais) Magistrat d'un conseil municipal en Grande-Bretagne, en Irlande et aux États-Unis, ou d'un conseil de comté dans le Royaume-Uni. (Le terme vient d'un vieux mot anglo-saxon qui désignait tout dignitaire royal.)

⇒ALDERMAN, subst. masc.
En Angleterre, officier municipal élu, chargé notamment de faire respecter les règlements de police :
1. Enfin je me suis fait plus marchand, plus vulgaire
Que tous les aldermans, la Cité, le lord-maire,
Et j'ai tant descendu dans le cours des débats,
Qu'il fallait bien, milord, nous rencontrer en bas;
...
C. DELAVIGNE, Les Enfants d'Édouard, 1833, I, 6, p. 31.
Rem. Le plur. de alderman se forme en ajoutant un s au sing. (cf. Ac. 1835). On emploie aussi le plur. angl. aldermen :
2. Après avoir été élu par les Hommes Libres, les Liverymen, par l'intermédiaire de deux aldermen (sorte de conseillers municipaux et de juges de paix), le Lord Maire va traverser sa bonne ville.
P. MORAND, Londres, 1933, p. 251.
Prononc. :[], plur. -men [-]. Pt Lar. 1968 transcrit : .
Étymol. ET HIST. — 1. 1137 agn. alderman « chef, commandant militaire » (G. GAIMAR, L'Estorie des Engles, V. 2457 ds BARB. ds Mod. Lang. R., t. 16, p. 138 : Cheor l'alderman les rechaçat), attest. isolée; 2. début XIIIe s. (?) alderman « (en Angleterre) magistrat municipal adjoint au maire » (Lois de la cité de Lond., ms. Brit. Mus. add. 14 252 ds GDF. Compl. : Alderman).
Empr. au vieil-angl. ealdorman, aldorman (BONN. 1920, p. 2; BOULAN 1934, p. 98; MACK. t. 1 1939, p. 55, 75, 84; BARB. Infl. 1919, p. 6; Barb. ds Mod. Lang. R., t. 16, p. 138; BALDINGER 1950, p. 17), (composé du vieil-angl. ealdor « ancien, parent, chef, supérieur » et de man « homme », i.e. l'homme qui occupait jadis les fonctions confiées au patriarche ou au chef du clan) d'abord attesté comme titre des dignitaires en réf. à l'époque ags. : 1121 (Peterb. Chron., anno 656 ds MED, p. 181 b : immine ealdorman... & Herefrid aeldorman); ensuite au sens de « chef, magistrat, dignitaire », ca 1150 (Hrl. HA pul., 75, 19, 3, ibid., p. 182 a); d'où l'empr. angl.-norm. au sens 1, puis au sens d'« officier municipal », 1130 (Chart. Hen., I, EHR, 14, 429, ibid., p. 182 a), d'où l'empr. au sens 2.
STAT. — Fréq. abs. litt. :6.
BBG. — BALDINGER (K.). Lexikalische Auswirkungen der englischen Herrschaft in Südwestfrankreich (1152-1453). In : [Mélanges Flasdieck (H.)]. Heidelberg, 1960, p. 17. — BARB. Infl. 1919. — BEHRENS Engl. 1927, p. 52. — BÉL. 1957. — BOISS.8. — BOULAN 1934, p. 98. — PRÉV. 1755. — TARDEL (H.). Das Englische Fremdwort in der modernen französischen Sprache. In : Festschrift. 45. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner. Bremen, 1899, p. 377. — ST-EDME t. 1 1824.

alderman [aldɛʀman] n. m.
ÉTYM. Déb. XIIIe, une première fois en 1137; anc. angl. ealdorman, aldorman, de ealdor « chef, ancien » (angl. mod. elder « aîné »), et man « homme ».
Hist. et didact. En Angleterre, Officier municipal élu, chargé de fonctions judiciaires de simple police.Au plur. : des aldermans [aldɛʀman], des aldermen [aldɛʀmɛn].
0 Après avoir été élu par les Hommes Libres, les Liverymen, par l'intermédiaire de deux aldermen (sorte de conseillers municipaux et de juges de paix), le Lord Maire va traverser sa bonne ville.
Paul Morand, Londres, 1933, p. 251.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Alderman — ist der historische Titel eines Beigeordneten auf den britischen Inseln der historische Leiter eines Shire im frühen England, siehe Ealdorman Alderman ist der von Ältermann abgeleitete Familienname folgender Personen: Fred Alderman (1905–1998),… …   Deutsch Wikipedia

  • alderman — al·der·man / ȯl dər mən/ n: a member of a city legislative body Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. alderman …   Law dictionary

  • Alderman — Al der*man ([add]l d[ e]r*man), n.; pl. {Aldermen}. [AS. aldormon, ealdorman; ealdor an elder + man. See {Elder}, n.] 1. A senior or superior; a person of rank or dignity. [Obs.] [1913 Webster] Note: The title was applied, among the Anglo Saxons …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Alderman — (spr. Ahldermänn, vom angelsächsischen Ealdormen), 1) in England unter den Angelsachsen der Vorsitzende der Grafschaftsgerichte neben dem Bischof so wie in Kriegs u. Friedenszeiten der oberste Beamte der Grafschaft; er ward vom König gewählt,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Alderman — (spr. aoldermän; angelsächs. Aldorman, »Ältester«), im Angelsächsischen Vorsteher einer Genossenschaft, besonders aber Titel der Oberbeamten der Kreise oder Grafschaften (shires) und der Ältesten (senatores) des Reiches, die, anfangs von den… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Alderman — (engl., spr. áhldrmänn, d.i. Ältester), bei den Angelsachsen Oberbeamter einer Grafschaft, nach der dän. Eroberung Earl (Jarl) genannt; jetzt in England und Nordamerika Mitglied des Stadtrats …   Kleines Konversations-Lexikon

  • alderman — ALDERMAN. s. masc. Nom qu on donne en Angleterre à certains Officiers municipaux …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • alderman — (n.) O.E. aldormonn (Mercian), ealdormann (W.Saxon) ruler, prince, chief; chief officer of a shire, from aldor, ealder patriarch (comparative of ald old; see OLD (Cf. old)) + monn, mann man (see MAN (Cf. man) (n.)). A relic of the days when the… …   Etymology dictionary

  • alderman — ► NOUN 1) chiefly historical a co opted member of an English county or borough council, next in status to the Mayor. 2) (also alderwoman) N. Amer. & Austral. an elected member of a city council. DERIVATIVES aldermanship noun. ORIGIN Old English,… …   English terms dictionary

  • alderman — [ôl′dər mən] n. pl. aldermen [ôl′dərmən] [ME < OE ealdorman, chief, prince < eald, OLD + man, MAN] 1. in some U.S. cities, a member of the municipal council, usually representing a certain district or ward 2. in England and Wales before… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.